То что нужно настоящему мужыку!

Что на самом деле означает пожелание «Пусть земля тебе будет пухом»



«Пусть земля тебе будет пухом» — эту фразу часто говорят, обращаясь к усопшему. Однако люди порой даже не задумываются, что означают эти слова и как они появились в нашей речи.

Родом из Древнего Рима

Предложение «Пусть земля тебе будет пухом» имеет довольно древние корни, уходящие еще в те времена, когда на земле главенствовало язычество. По мнению большинства историков, оно пришло к нам из Древнего Рима, где эти слова звучали на латыни как Sit tibi terra levis. Пожелание «земли из пуха» использовали в своих произведениях некоторые римские поэты и философы.

Так, в стихах некоего Марка Валерия Марциала есть такие строки: «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes», иначе говоря «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок, так, чтобы собаки смогли вырыть твои кости». Что же означала эта фраза для римлян: пожелание добра или, напротив, она служила проклятием?

Пожелание добра или зла?

Несомненно, с точки зрения современного человека, продолжение расхожего латинского выражения Sit tibi terra levis у Марциала звучит, как пожелание зла и мучений даже после смерти. Тем не менее не стоит забывать, что речь идет все-таки о языческом периоде, следовательно трактовать слова поэта в ключе сегодняшней культуры, цивилизации или религии не стоит.

Аббревиатуру пожелания Sit tibi terra levis — S.T.T.L. — археологи обнаруживают на многих могильных камнях тех времен. Существовали, кстати, различные трактовки этой фразы: T.L.S. — Terra levis sit (Да будет земля пухом), или S.E.T.L. — Sit ei terra levis (Пусть сему земля будет пухом). Дело в том, что зачастую язычники верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо.

Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из нее наружу, ему и желали «земли пухом».

Отношение к фразе с религиозной точки зрения

Некоторые люди ошибочно считают, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного». Однако православные священники утверждают, что это далеко не так. По их мнению, Sit tibi terra levis — фраза языческая, и к христианству она не имеет никакого отношения. Ведь, согласно христианскому учению, душа в мертвом теле не остается, а покидает его, устремляясь на суд Божий. А значит, эту фразу не стоит произносить верующему человеку.

Юлия Попова


Источник:

http://russian7.ru

Источник: https://salik.biz/articles/44525-chto-na-samom-dele-oznachaet-pozhelanie-pust-zemlja-tebe-budet-puhom.html


Источник: Что на самом деле означает пожелание «Пусть земля тебе будет пухом»
Опубликовал:
Теги: отношение суд Религия Интересно мнение земля

Комментарии (20)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
Травинка каждая, что нынче возросла
Когда-то волоском красавицы была.
Не мни траву безжалостно прохожий,
Из ангельской красы она взошла!
(Омар Хайм, Рубаи 100, перевод с фарси Николая Стрижкова)
Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
Как умру, для могилы печальной моей отольют в кирпичи прах усопших людей, а потом и мой прах пригодится, пожалуй, на кирпич, чтоб построить другой мавзолей. (Омар Хайм, Рубаи 125, перевод с фарси Николая Стрижкова)
юрий иванов
Истлевшим Цезарем - от стужи заделывают дом снаружи.. :-)
Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
Смоктуновский признан самым лучшим "иностранным" Гамлетом, как и Ливанов самым лучшим "иностранным "Шерлоком Холмсом".
юрий иванов
Целиком согласен.. а диск с Ливановым-Холмсом просматриваем уже со внуками :-)
Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
юрий иванов
- Что это?
- Овсянка, сэр..
Один из немногих фильмов, где Михалков мне не противен..
Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
Государственная роскошь засасывает, СЭР!
Валерий Богданов
Этот факт ничего не говорит о Михалкове , как об актёре , а Вас не красит , так как просто ляпнуть и замолчать ... .
Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
у них семейный бизнес такой)))
Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
вчера смотрел про Ригу на вашем Муз-ТВ типа оппозицЫонном. Нет вывески на улицах, что здесЯ были Михалков и ШтырлЫЦ))):::(((
Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
https://professionali.ru/citations/khayyam/
Ленин Андрей
И водку в рюмку лить не надо.... вода и хлеб....самая простая еда в дорогу
Лариса Татаренко 
Захотелось пойти купить томик стихов Омара Хайяма, спасибо Данилу...
Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
Красавица, что сердце мне разбила, сама в силок любовный угодила! Могу ль себе лекарство я найти, когда в огне недуга лекарь милый. (Омар Хайм, Рубаи 62, перевод с фарси Николая Стрижкова)
Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
https://www.youtube.com/watch?v=U8Eu4uJEi0Y
Сергей Ремнёв 
Хочу упиться так, чтоб из моей могилы
Когда в неё сойду, шёл винный запах милый!
Чтоб вас он опьянял и замертво валил
Мимоидущие товарищи-кутилы!
Данил, поверьте мне, это по памяти! И ещё с пару десятков помню этих рубаи...
DonskayaKazachka
Наконец то новое настоящее видео, вся правда о казаках.
Смотрите пока не удалили все 4-е части:







Данил Арутюнов
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Фига: что на самом деле этот жест означает у русских
Фига: что на самом деле этот жест означает у русских
33
Мужской журнал 13:01 21 апр 2018
Сатановский: что на самом деле означает «Слава Украине».
Сатановский: что на самом деле означает «Слава Украине».
28
Ваши новости 01:01 15 июл 2018
Инструмент необходимый для строительства фундамента Инструмент необходимый для строительства фундамента
«Русь»: что на самом деле означает это слово 
«Русь»: что на самом деле означает это слово 
27
Мужской журнал 18:01 21 май 2018
5 самых больших животных на земле.
5 самых больших животных на земле.
4
Мужской журнал 07:01 20 окт 2020
Навстречу Земле Санникова
Навстречу Земле Санникова
2
Мужской журнал 09:01 27 окт 2020
Почему сестра мужа — зло, кто такие снохачи, и кого на самом деле можно называть братаном?
Почему сестра мужа — зло, кто такие снохачи, и кого на самом деле можно называть братаном?
9
Мужской журнал 10:01 11 окт 2020
Малоизвестные факты про самый древний континент на Земле – про Пангею
Малоизвестные факты про самый древний континент на Земле – про Пангею
13
Мужской журнал 05:02 14 июл 2018
Полая Земля: что на самом деле у нас под ногами
Полая Земля: что на самом деле у нас под ногами
24
Мужской журнал 04:59 03 ноя 2018
Избиение женщин напоказ стало самым шиком нашего кино
Избиение женщин напоказ стало самым шиком нашего кино
14
Ваши новости 08:01 27 окт 2020
Самые страшные женщины на земле
Самые страшные женщины на земле
10
Мужской журнал 10:59 21 мар 2019
Как на самом деле выглядят места для экстремальных фотосессий
Как на самом деле выглядят места для экстремальных фотосессий
3
Мужской журнал 10:00 22 фев 2019
Российская армия идет на защиту Белоруссии
Российская армия идет на защиту Белоруссии
0
Ваши новости 23:31 Вчера

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства